par Karim Renno
Irving Mitchell Kalichman s.e.n.c.r.l.
La notion de pertinence peut parfois être difficile à cerner. C'est particulièrement vrai lorsque des questions sont posées à un témoin pour tester sa crédibilité. Dans ces circonstances, les tribunaux québécois tendent à être généreux dans leur interprétation de la pertinence. Cependant, comme le souligne l'Honorable juge Claudine Roy dans Gatti c. Barbosa Rodrigues (2011 QCCS 5020), on ne peut, au nom de la crédibilité, s'aventurer sur un terrain totalement étranger au litige.